Hướng dẫn bảo trìFritz Hansen

Lau bằng khăn sạch ẩm, dùng chất tẩy dịu theo hướng dẫn nhãn; vết khó có thể để chất tẩy 1–2 phút rồi xả và lau khô. Mảnh mở rộng bàn phải khô hoàn toàn trước cất. Không lau ướt khi lacquer hỏng: nước có thể thấm gây cong vênh. Tránh mài mòn, búi thép, đánh bóng, đồ nóng, vật đặt một chỗ lâu và nắng kéo dài. Hãng có bảng dung môi xử lý riêng từng vết; xem nguồn trước khi dùng.

Hãng nêu hai lần xử lý khi mới mua, sau đó 3–4 lần/năm. Lau nước xà phòng khoảng 12 giờ trước, để khô; dùng dầu chuyên gỗ theo thớ bằng miếng chà và khăn không xơ. Đợi 15–20 phút, lấy hết dầu thừa, khô qua đêm; lặp 2–4 lần để đạt kết quả tối ưu. Dùng thận trọng sau khoảng 24 giờ; dầu cứng hoàn toàn sau 7 ngày. Không đổ dầu trực tiếp, không dùng búi thép/ammonia; luôn chà theo thớ. Khăn/miếng thấm dầu dễ cháy: xa lửa, xả nước lạnh hoặc cho vào hộp kim loại/thủy tinh kín. Với vết cháy hỏi chuyên gia trước; cách chà nhám từng vết có trong nguồn.

Lau khăn nước ấm vắt kỹ rồi khô. Làm lại lớp xà phòng định kỳ bằng sản phẩm phù hợp theo hướng dẫn; tránh dây sang vật liệu khác. Khi đổi phương pháp xử lý, phải chà bỏ hoàn toàn lớp cũ và dùng bảo hộ khuyến nghị. Loại vết đổ sớm; không dùng búi thép/chất mài mòn/đánh bóng. Tránh đồ nóng, vật đặt lâu, nắng và đinh tán quần áo để lại vết ép.

Với vòng mở rộng bàn: phủi theo thớ, làm sạch bằng 2–3 thìa canh soap flakes/lít nước, chải nhẹ rồi lau khô. Thỉnh thoảng chà giấy nhám 180 hoặc 200 theo thớ, không chà thường xuyên. Làm sạch đồng thời tất cả tấm của vòng để tránh lệch màu. Tránh đồ nóng, vật đặt lâu và nắng.

Gỗ sẽ bạc xám tự nhiên. Hãng nêu nhám 120–150 một/hai lần mỗi năm; dầu phù hợp giúp giữ màu nếu muốn. Làm sạch bằng chất chuyên gỗ/bàn chải mềm, xả nước, khô 24 giờ. Teak và Western Red Cedar có thể dùng bleach dịu/nước/khăn mềm xử lý vết theo mục này. Nên cất nơi không sưởi mùa đông; không phơi đồ ướt trực tiếp trên giá gỗ. Nhựa ở Douglas Pine có thể lấy bằng ít cồn biến tính; bàn cần siết lại bu-lông định kỳ. Gỗ không xử lý dễ hút dầu/màu.

Gỗ không phủ dễ hút dầu và màu. Có thể dùng xà phòng hoặc dầu nội thất phù hợp để tăng chống bẩn nhưng sẽ đổi màu. Nếu giữ nguyên không xử lý, dùng chất vệ sinh chuyên gỗ. Không dùng chất mài mòn, búi thép hoặc đánh bóng.

Lau thường xuyên bằng khăn nước ấm vắt kỹ, lau khô bằng khăn mềm tránh vệt. Vết khó dùng chất tẩy thông thường dịu. Không dùng chất mài mòn, búi thép hoặc đánh bóng.

Hút bụi thường xuyên bằng đầu bàn chải mềm. Chỉ làm sạch khi cần: hòa 2–3 thìa canh soap flakes trong 1 lít nước đã đun sôi; chỉ lấy bọt, trải đều bằng khăn mềm. Thấm nước thừa bằng cotton mềm khô, khô trước sử dụng. Không làm sạch riêng một điểm vì có thể lệch màu; hư hại do chất tẩy vết không thuộc bảo hành. Tránh vật sắc, quần áo phai màu, nắng/nhiệt. Chèn bìa và mút mỏng khi xếp ghế giúp giảm vết ép nhưng không bảo đảm hết vết.

Hút hằng tuần lực trung bình bằng đầu mềm. Thấm vết ướt bằng khăn không xơ/bọt biển vắt trong nước ấm không chất tẩy; không chà. Vết dai: bột vệ sinh phù hợp, thử góc khuất và theo nhãn; hư hại do chất tẩy không được bảo hành. Chỉ vệ sinh hơi nước trên danh sách hãng: Alphabet Sofa Series, đệm Favn, Fred, Fri phiên bản không keo, đệm/ghế gác chân Fri, Let, Lissoni Sofa, Little Giraffe, Lune, Plenum, Poufs, đệm Ro/Ro Sofa, Series 3300 và VIA57. Tránh vật sắc, phai màu, nắng/nhiệt; chèn bìa/mút khi xếp nhưng vẫn có thể có vết ép.

Hút theo chiều lông, tốt nhất mỗi tuần, bằng đầu dành cho vải bọc. Vết/điểm ép: đặt khăn ẩm lên toàn phần, chải mềm theo lông khi ẩm. Dấu ép là đặc tính, không tự nó là lỗi/chất lượng thấp. Chỉ Fred và VIA57 nằm trong danh sách vệ sinh hơi nước cho nhung. Tránh sắc nhọn, quần áo phai màu, nắng/nhiệt; bìa/mút khi xếp giúp giảm nhưng không loại hết dấu ép.

Hút mỗi tuần lực thấp/trung bình bằng đầu mềm. Thấm vết ướt bằng khăn không xơ hoặc bọt biển với nước ấm không chất tẩy; không chà. Vết dai: sản phẩm bột phù hợp, thử góc khuất và theo nhãn. Tránh vật sắc, quần áo phai màu, nắng lâu và nhiệt.

Hút thường xuyên theo chiều lông kể cả chưa thấy bẩn; xoay thảm ở nơi đi lại nhiều. Vết đổ lớn/bẩn nặng: đơn vị vệ sinh thảm chuyên nghiệp. Không giặt khô, không hơi nước, không cất nơi ẩm; nắng trực tiếp làm phai màu.

Giũ bụi định kỳ. Giặt khô chuyên nghiệp hoặc phương pháp dung môi ít/không nước được hãng nêu; vết lớn cần chuyên gia. Không giặt máy hoặc vệ sinh hơi nước.

Môi trường khô/điều hòa lâu làm cane giòn: làm ẩm định kỳ bằng khăn sạch ẩm hoặc bình phun. Phân bố trọng lượng đều, không dồn bằng bàn chân/đầu gối. Lau bằng khăn mềm, nước ấm/chất tẩy dịu rồi khô. Khác biệt màu tự nhiên không thuộc bảo hành.

Mây khô trong môi trường độ ẩm thấp có thể gãy; tình trạng khô này không thuộc bảo hành. Làm sạch mỗi tháng: 2–3 thìa canh soap flakes/lít nước nóng, phun hai mặt cho thấm, lấy nước dư bằng khăn sạch ẩm. Khác biệt màu tự nhiên không được bảo hành.

Thường cần ít bảo trì nhưng dễ nhiễm màu từ jeans mới, rượu đỏ, mứt và nước trái cây. Khi đổ: thấm ngay bằng khăn ẩm, không chà đẩy chất lỏng sâu vào giấy. Không dùng chất tẩy mạnh.

Hút thường xuyên lực thấp/trung bình. Thấm vết đổ/bẩn càng sớm càng tốt bằng khăn ẩm; không chà làm hỏng sợi.

Phủi mềm khô. Lau vết bằng khăn vắt trong chất tẩy dịu rồi khô. Vết dai: tẩy cao su hoặc petroleum benzine, chỉ xử lý vùng có vết theo nguồn. Không dùng chất mài mòn.

Phủi khăn mềm khô; vệ sinh nước ấm/chất rửa bát khi cần và lấy hết cặn. Không rửa máy, không dùng vật sắc/mài mòn/búi thép hoặc bề mặt nhám làm mất lớp anodized.

Phủi khăn mềm khô, lau nước ấm/chất rửa bát khi cần. Không rửa máy, đánh bóng, dùng vật sắc, chất mài mòn hoặc búi thép.

Phủi mềm khô; lau nước ấm/chất rửa bát khi cần. Không rửa máy hoặc đánh bóng vì làm mất lacquer. Không dùng vật sắc/mài mòn để lấy cặn nước.

Patina và khác biệt màu là đặc tính tự nhiên. Chỉ làm sạch/đánh bóng bằng sản phẩm và dụng cụ dành cho đồng thau, rồi khăn mềm khô. Nước làm oxy hóa nhanh: giữ chao đèn khô hoàn toàn. Không dùng vật sắc hoặc mài mòn.

Phủi mềm khô; lau khô/khăn nước xà phòng vắt kỹ rồi lau khô. Nước có thể gây ăn mòn. Vết dai: nguồn cho phép rubbing alcohol; gỉ: sản phẩm Autosol. Hãng đồng thời cấm dung môi trên lớp mạ chrome; không diễn giải thành cho phép mọi dung môi.

Lau microfibre thường xuyên, nước ấm/xà phòng và lau khô theo thớ. Nguồn nêu benzine trên khăn mềm sạch để xử lý điểm. Không dùng chất tẩy chứa chlorine/acid gây gỉ, búi thép, bàn chải thép hoặc chất mài mòn.

Phủi mềm khô. Lau khăn ẩm; dùng chất tẩy dịu hoặc dung dịch soap flakes 2 thìa canh/lít nước ấm. Vết dai có thể chờ 1–2 phút trước xả và khô; loại vết đổ sớm. Không dùng mài mòn, búi thép/đánh bóng. Bảng vết riêng có benzine: dễ cháy, xa lửa, thông gió; tra đúng bảng trong nguồn.

Lau cotton/microfibre mềm sạch. Vết bẩn: nước nóng/chất tẩy đa năng dịu, xả nước ấm, lau khô. Không mài mòn, búi thép/đánh bóng; không dùng acid/kiềm mạnh như giấm hoặc soap flakes vì hỏng lớp phủ/để màng dầu. Tránh va mạnh và chà lặp lại.

Phủi mềm khô; có thể dùng sản phẩm/dụng cụ đánh bạc để khôi phục màu, xả sau đó và lau mềm. Vệ sinh nước ấm. Không đánh quá mức, dùng vật sắc lấy sáp/cặn nước hoặc búi thép/dụng cụ nhám.

Bát lửa chỉ cần lấy tro khi cần. Trước cất: nước/chất tẩy dịu/bàn chải, khô và phủ dầu ăn hoặc tương tự; hãng nêu engine degreaser để lấy vết dầu dư. Cất khô trong nhà giúp giảm gỉ; bát phải khô khi cất mùa đông. Gỉ/nhiệt có thể để dấu lên sàn gỗ/cỏ; không chạm hoặc di chuyển trong/sau khi đốt còn nóng.

Phủ bảo vệ trước dùng. Stone Wash đi kèm sản phẩm PK chỉ bảo vệ một phần: trải đều cả mặt/cạnh bằng khăn không xơ, cho thấm nhưng không khô hết, lấy phần dư bằng khăn vắt kỹ, lặp nếu cần. Thấm vết đổ ngay; acid có thể để vết lâu dài. Luôn kê ly/vật nóng. Cách xử lý rượu đỏ khác nhau giữa rolled marble (bột chà) và honed marble (chlorine), sau đó Stone Wash; không chuyển sang mọi mặt đá, cần đối chiếu đúng lớp hoàn thiện ở nguồn.

Dùng chất phủ thấm bảo vệ; Stone Wash chỉ giảm vết một phần. Trải đều cả mặt/cạnh, cho thấm không khô hoàn toàn, lấy dư bằng khăn không xơ vắt kỹ. Thấm chất lỏng sớm; vết acid có thể không mất hẳn. Kê ly/lọ hoa/vật nóng. Xà phòng tự nhiên có thể làm granite honed dần có vẻ mờ mịn.

Dùng Stone Wash định kỳ: trải đều cả mặt/cạnh bằng khăn không xơ, cho thấm không khô hẳn, lấy dư bằng khăn vắt kỹ. Muốn bóng: 1 phần dầu lanh/3 phần white spirit, 5–10 phút rồi lau sạch khô. Thấm đổ ngay, kê ly/vật nóng; acid có thể để vết không mất hoàn toàn.

Lau nước rồi khăn khô. Có thể chọn sản phẩm vệ sinh/phủ bảo vệ phù hợp đá tự nhiên. Thấm vết đổ ngay; acid và chất mài mòn bị cấm. Dầu, rượu, berries, mứt/chanh có thể để vết không lấy được; dùng thớt và lau sau dùng. Mùa đông nên cất nơi không sưởi dù có thể dùng ngoài trời quanh năm.

Vệ sinh khi cần bằng nước xà phòng và bàn chải cứng. Không máy rửa áp lực vì làm hỏng mặt và tăng bám bẩn. Mùa đông cất nơi không sưởi như garage/hầm để giảm nguy cơ nứt.

Phủi mềm khô; lau nước ấm/chất rửa bát khi cần. Thấm vết đổ sớm, xả nước sạch và lau khô. Không mài mòn/vật sắc. Bảng xử lý vết trong nguồn có benzine và methylated spirits theo loại vết; benzine rất dễ cháy, chỉ dùng xa lửa/nơi thông gió, luôn rửa lại và khô.

Lau vết bằng nước ấm/khăn mềm hoặc chất lau kính không dung môi. Phun lên khăn sạch rồi lau, không phun trực tiếp lên gương. Không mài mòn hoặc vật sắc.

Phủi mềm khô; lau vết bằng khăn vắt trong nước xà phòng. Mục ceramic này cho phép rửa máy; không dùng chất mài mòn/vật sắc. Đối chiếu đúng sản phẩm trước áp dụng.

Phủi khô. Bẩn: khăn vắt trong nước ấm; thêm nước rửa bát nếu dai. Lau lại bằng khăn sạch, làm khô kỹ để tránh vệt.

Phủi mềm khô. Lau bằng khăn nước xà phòng vắt kỹ, lau lại khăn sạch ẩm rồi khô. Nếu chưa sạch, dùng dung dịch dịu chứa chất tẩy đa năng hoặc nước rửa bát.

Lau sạch ẩm, chất tẩy dịu theo nhãn; vệ sinh sâu có thể để chất tẩy 1–2 phút rồi xả/khô. Nguồn cảnh báo không lau ướt khi lacquer hỏng. Tránh mài mòn, búi thép/đánh bóng; loại chất lỏng sớm. Bảng nguồn có xử lý từng vết bằng dung môi: tra đúng mục; benzine dễ cháy cần xa lửa/thông gió, rửa lại và khô.

Lau khô/ẩm, lấy nước dư bằng khăn khô. Vết lớn: dung dịch đa năng nhẹ; vết dai có thể dùng dạng đậm đặc rồi rửa lại. Mặt bàn đúc nguyên khối có thể đánh bóng nhẹ vết xước/vết không lấy bằng chất tẩy. Dễ nhiễm vết, thao tác cẩn thận.

Lau hằng ngày bằng khăn nước ấm vắt kỹ/chất tẩy dịu hoặc Fritz Hansen Laminate Cleaner. Hằng tuần dùng melamine ẩm. Vệ sinh sâu: melamine trắng/chất tẩy bếp không acid, làm tròn toàn mặt và xả microfibre ẩm; vết dai có thể dùng melamine khô trước. Riêng FENIX NTM: khăn giấy hơi ẩm trên vết xước, ủi tròn 8–10 giây rồi lau xả. Không búi thép/giấy nhám, acid/kiềm mạnh, sáp/đánh bóng; kê ly/vật nóng. Tra bảng dung môi theo vết, giữ cảnh báo benzine dễ cháy/xa lửa/thông gió và rửa lại.

Dùng chất dưỡng linoleum như Monel lúc mới mua và định kỳ. Hằng ngày/sâu: khăn vắt trong nước nóng/chất tẩy đa năng, soap flakes hoặc giấm 10%, rồi xả/khô. Mảnh mở rộng bàn khô trước cất. Tránh mài mòn, đánh bóng, chất tẩy kiềm, đồ nóng/nến; dùng kê. Đồ uống có cồn gây vết; nước/hóa chất lâu làm xuống cấp. Không phải mọi vết đều lấy được. Bảng dung môi trong nguồn chỉ dành cho vết bề mặt, phải giữ cảnh báo benzine dễ cháy/thông gió/rửa lại.

Lau khăn vắt kỹ. Vết dai: vỏ tháo được có thể giặt máy 30°C; không tháo được chỉ lau bằng khăn vắt kỹ. Vải cho thị trường UK không phù hợp giặt máy. Tránh vật sắc.

Lau khăn vắt kỹ; vết bẩn dùng nước/xà phòng rồi khăn khô. Tránh vật sắc làm hỏng vải.

Dùng phun bảo vệ phù hợp ngoài trời. Vết bẩn: khăn vắt kỹ với chất đa năng rồi khô. Mùa đông cất dưới phủ không giữ ẩm, trong nơi không sưởi. Tránh sắc nhọn.

Lấy vết dai bằng bàn chải hoặc khăn ẩm. Khô hoàn toàn trước cất mùa đông trong nơi không sưởi để tránh vệt/mốc bẩn. Tránh vật sắc.

Lấy bẩn bằng bàn chải/khăn ẩm. Không khuyến nghị giặt vì hỏng lớp xử lý và có thể co; vải không chống nước hoàn toàn. Khô trước cất mùa đông nơi không sưởi.

Nếu cáp/dây mềm bên ngoài hỏng, chỉ hãng, đại lý dịch vụ hoặc người có chuyên môn tương đương được thay để tránh nguy hiểm. Không hướng dẫn người dùng tự thay dây.

Phủi khăn mềm khô; vết bẩn dùng khăn mềm/chất tẩy dịu, sau đó lau nhẹ khô. Không dùng mài mòn/vật sắc. Bề mặt đồng của đèn không dùng chất đánh đồng vì có thể hỏng bề mặt.